 |
|
|
Elektronika.lt portalo forumas
Jūs esate neprisijungęs lankytojas. Norint dalyvauti diskusijose, būtina užsiregistruoti ir prisijungti prie forumo.
Prisijungę galėsite kurti naujas temas, atsakyti į kitų užduotus klausimus, balsuoti forumo apklausose.
Administracija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus bei dalyvius,
kurie nesilaiko forumo taisyklių.
Pastebėjus nusižengimus, prašome pranešti.
Dabar yra 2025 05 24, 00:08. Visos datos yra GMT + 2 valandos.
|
|
|
 |
Forumas » Mokslai » anglu kalba
|
Jūs negalite rašyti naujų pranešimų į šį forumą
Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite ištrinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite dalyvauti apklausose šiame forume
|
|
|
 |
Re: anglu kalba |
 Parašytas: 2012 01 15, 22:49 |
  |
|
|
|
| rimvydas226 rašo: |
Galite pasakyti kur mano klaidos?  |
Galim - ne i ta foruma rasai. |
|
|
|
|
|
|
anglu kalba |
| Parašytas: 2012 01 15, 23:41 |
|
|
|
|
Ten istisai vienos klaidos.
zinau kad anglu kalba yra iskrypusi, bet jau ne tiek iskrypusi kad reiketu taip ziauriai rasyti.
beje pas tave sakiniuise truksta elementarios logikos
kaimynas pasake kad jis mate ji kiekviena diena jo sunkvezimyje 
gal sakau jei kieviena diena tai reikia rasyti esamuoju laiku? ir siap tas sakinys aju isvis neaiskus gaunasi del per daug kartu pavartoto jis, skirtingu asmenu ivargdinimui
"to sat" kas cia per butojo laiko bendratis. turbut lietuviskai isivestru i koki nors "sedejoti" arba "sedetijo"
nebuk kompiuteris o mastyk logiskai pagal prasme nes isvis matosi kad bandai pritaikyti taisykles ir gauni idiotizma. google geriau uz tave isverstu.
nera ten tokio didelio skirtumo nuo lietuviu kalbos |
|
|
|
|
|
|
|
anglu kalba |
| Parašytas: 2012 01 17, 03:04 |
|
|
|
|
| Digix rašo: |
| nera ten tokio didelio skirtumo nuo lietuviu kalbos |
O vat ir ne visai taip.
Anglu kalboje skirtingai nuo lietuviu nevartojamas nei dvigubas neigimas, nei kiti vienas kita atkartojantys dalykai toje pacioje mintyje/frazeje (na bent jau sita tai kartais ir lietuviai sugeba), todel pagrindinai temos autoriaus klaidos susijusios su tuo, kad nusakydamas butaji laika jis naudoja iskart kelis veiksmazodzius butajame laike, kartais tikrai gana issigimeliskai.
Beje, fraze apie sunkvezimi nors ir siek tiek paini bet mano supratimu kalbos poziuriu teisinga.
(matyt todel, kad joje du veiksmazodziai nusako skirtingus veiksmus, todel cia jie nesipjauna tarpusavyje kaip kituose ten parodytuose sakiniuose) |
|
_________________
Elektroje stebuklų nebūna  - būna blogi kontaktai! 
"Aš čia, gyva!"
(durnyno SHIT'o vardas - Lietuva) |
|
|
|
|
|
anglu kalba |
| Parašytas: 2012 01 17, 04:33 |
|
|
|
|
anglu kalboje dviguba neigima naudoti galima lygiai kaip ir lietruviu kalboje jei jis turi prasme.
pvz
"nenoriu nevalgyti" visai tinkama fraze ir angliskai ir logiskai jos niemanoma perfrazuoti i "noriu valgyti"
tas dviguvbas neigimas neaudojamas daugiau su zodziu "nieko"
anglai neturi tokio nelogisko "frazeologizmo" kaip "nieko nematau" ten reikia sakyti "matau nieka" arba "nematau ko nors" o pasakymas "nieko nematau" gaunasi kaip ir kvailas is logines puses.nes su "niekuo" neimanoma nieko ir daryti.
anglu kalba is esmes nedaug skiriasi nuo lietuviu tik tiek kad ten daugiau apribojimu. bet laikai is esmes tie patys linksniai irgi tokie pat. reikia tik tesingai isversti.
anglu mokytojai daro klaida kad moko angliskos gramatikos kai reiketu mokyti kaip lietuviu gramatika isversti i anglu kalba.
| Citata: |
| Beje, fraze apie sunkvezimi nors ir siek tiek paini bet mano supratimu kalbos poziuriu teisinga. |
Rei jos painuma atmesime laikas joje netesingas vistiek. nors sakinys skamba tesingai.
jei veiksmas vyksta nuolat tai betkokioje kaboje jam isreiskti naudojamas esamasis laikas. tai jei tas zmogus vazineja sunkvezimiu kasdien turbut ji ir dabar tebevazineja. |
|
|
|
|
|
|
|
anglu kalba |
| Parašytas: 2012 01 17, 04:43 |
|
|
|
|
| Digix rašo: |
jei veiksmas vyksta nuolat tai betkokioje kaboje jam isreiskti naudojamas esamasis laikas.
tai jei tas zmogus vazineja sunkvezimiu kasdien turbut ji ir dabar tebevazineja. |
Mano kaimynas sake, kad matydavo ji sunkvezimyje kiekviena diena.
(Butasis + butasis dazninis, t.y. pastarasis nusakantis daugkartini veiksma - na ir kas cia ne taip?)
Mano kaimynas sake, kad mato ji sunkvezimyje kiekviena diena.
(na, kadangi pradineje uzduoties frazeje paminetas esmamasis laikas, tai matyt sis variantas ir i atsakymus tiktu geriau, bet tas pirmasis manau irgi nenusizengia taisyklems) |
|
_________________
Elektroje stebuklų nebūna - būna blogi kontaktai!
"Aš čia, gyva!"
(durnyno SHIT'o vardas - Lietuva) |
|
|
|
|
|
anglu kalba |
| Parašytas: 2012 01 17, 04:58 |
|
|
|
|
na kiek as suprantu sakinius reikia isversti is pirmo asmens i trecia nekeiciant veiksmo laiko.
nu aisku jei salygoje butu uzduotis isivaizduoti kad antrasis sakinys vyksta po metu nuo pirmojo tada jau laikus galima keisti kaip nori |
|
|
|
|
|
|
 |
Google paieška forume |
|
|
|
Naujos temos forume |
|
|
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps,
FS25 Trucks |
|
ETS2 Mods
ETS2 Trucks,
ETS2 Bus,
Euro Truck Simulator 2 Mods
|
|
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods,
FS22 Maps,
FS25 Mods |
|
VAT calculator
VAT number check,
What is VAT,
How much is VAT |
|
FS25 Mods
FS25 Harvesters,
FS25 Tractors Mods,
FS25 Maps Mods |
|
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija |
|
FS25 Mods
FS25 Maps,
FS25 Cheats,
FS25 Install Mods |
|
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps |
|
ATS Trailers
American Truck Simulator Mods,
ATS Trucks,
ATS Maps |
|
Football Training Kit
Football Training Equipment,
Football Skills,
Football Training |
|
|
 |
