 |
|
|
Elektronika.lt portalo forumas
Jūs esate neprisijungęs lankytojas. Norint dalyvauti diskusijose, būtina užsiregistruoti ir prisijungti prie forumo.
Prisijungę galėsite kurti naujas temas, atsakyti į kitų užduotus klausimus, balsuoti forumo apklausose.
Administracija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus bei dalyvius,
kurie nesilaiko forumo taisyklių.
Pastebėjus nusižengimus, prašome pranešti.
Dabar yra 2025 02 07, 15:26. Visos datos yra GMT + 2 valandos.
|
|
|
 |
Forumas » Mokslai » Kalbos kultura reikia pagalbos
|
Jūs negalite rašyti naujų pranešimų į šį forumą
Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite ištrinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite dalyvauti apklausose šiame forume
|
|
|
 |
Kalbos kultura reikia pagalbos |
 Parašytas: 2011 09 22, 17:24 |
  |
|
|
|
Sveiki visi  jei jums nebutu labai sunku prasyciau surasyti kuo daugiau jums zinomu netaisiklingu, nevartosenu zodziu susijusiu su elektra ir automatika is anksto aciu ) |
|
|
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2011 09 22, 18:49 |
|
|
|
|
| pajalnikas, knopke, pravodke. |
|
_________________
Pasaulyje nėra amžinų variklių, užtat amžinų stabdžių - pilna. |
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2015 01 20, 01:21 |
|
|
|
|
Kaip draugai išverstumėt žodį "buferis" į lietuvių kalbą?
Čia apie mikrovaldiklio SPI 8 bitų buferį. Radau patarimų google apie automobilio buferį, bet apie mikrovaldiklio buferį nelabai...
O tai kalbos kultūra jau baigia ir darbe ir bakalaurinį rašant papjaut... Nors ir taip akronimų vertimų ir paaiškinimų visas puslapis (USB, SPI, UART etc...) |
|
_________________
Nėra geriau už IBM/Lenovo ThinkPad! |
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2015 01 20, 01:27 |
|
|
|
|
| *Ričardas rašo: |
| Kaip draugai išverstumėt žodį "buferis" į lietuvių kalbą? |
Kalbajobų žargonu tai būtų laikynė. |
|
|
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2015 01 20, 10:32 |
|
|
|
|
| sopkls rašo: |
| *Ričardas rašo: |
| Kaip draugai išverstumėt žodį "buferis" į lietuvių kalbą? |
Kalbajobų žargonu tai būtų laikynė. |
Arba VLC vertėjų atveju - "podėlis". |
|
|
|
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2015 01 20, 10:44 |
|
|
|
|
| *Ričardas rašo: |
Kaip draugai išverstumėt žodį "buferis" į lietuvių kalbą?
Čia apie mikrovaldiklio SPI 8 bitų buferį. Radau patarimų google apie automobilio buferį, bet apie mikrovaldiklio buferį nelabai...
O tai kalbos kultūra jau baigia ir darbe ir bakalaurinį rašant papjaut... Nors ir taip akronimų vertimų ir paaiškinimų visas puslapis (USB, SPI, UART etc...) |
Buferis kaip ir Afrikoj taip ir lietuvių kalboje yra buferis.
Deja yra taip, kad kai kurie naujadarai pritampa kai kurie ne. O elektronikos ir IT sektoriuje jiems iš viso labai sunku skintis kelią, nes per daug dinamiškos tai sritys.
Tarkim aš pats naudoju kai kuriuos naujadarus nes man patinka skambėjimas:
Saitvietė, brukalas ir kiti. |
|
_________________
Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you with experience.
mane rasite: mano profilyje |
|
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2015 01 21, 17:01 |
|
|
|
|
| Babajuss rašo: |
| *Ričardas rašo: |
Kaip draugai išverstumėt žodį "buferis" į lietuvių kalbą?
Čia apie mikrovaldiklio SPI 8 bitų buferį. Radau patarimų google apie automobilio buferį, bet apie mikrovaldiklio buferį nelabai...
O tai kalbos kultūra jau baigia ir darbe ir bakalaurinį rašant papjaut... Nors ir taip akronimų vertimų ir paaiškinimų visas puslapis (USB, SPI, UART etc...) |
Buferis kaip ir Afrikoj taip ir lietuvių kalboje yra buferis.
Deja yra taip, kad kai kurie naujadarai pritampa kai kurie ne. O elektronikos ir IT sektoriuje jiems iš viso labai sunku skintis kelią, nes per daug dinamiškos tai sritys.
Tarkim aš pats naudoju kai kuriuos naujadarus nes man patinka skambėjimas:
Saitvietė, brukalas ir kiti. |
Jei tai jau prigiję ir kiti juos naudoja tai valio, tada ir supras kiti. O kai pradėsi "maigyklėm, užvestukais, atmintukais, šviestukais, vaizduokliais" mėtytis tai atrodysi ne kaip inžinierius, o kaip pajacas. Aš prieš žargonus, bet kuo kalti tarptautiniai žodžiai...
PVZ.: Monitorius yra ne lietuviškas žodis (lt. atitikmuo vaizduoklis). Tačiau ir ispanas ir prancūzas ir rusas ir anglas tave supras, o va vaizduoklis tai jau niekam nifiga neaišku aie ką čia, ar čia projektorius (irgi ne lietuviškas žodis) ar čia "ekranas", ty. vaizduoklis ar dar kas...
Norisi nueit LT kalbos kultūros būstinę ir visiem per galvas su "malka", o tada nuvyt juos į pirtį kur paliktos užstumtos "juškos", tik jokiu būdu nedaryt "fortkės", o jei dar ištrauksit iš po "raskladuškės" prie "pečiaus" "slojiką" paraugto "samagono", tai ir kalbos kultūra jų tikrai "susitaisys"!
Po šimts pypkių....
O dėl "buferio" tai podėlis gal ir sueis... Hm, 8 bitų ilgio podėlis...  |
|
_________________
Nėra geriau už IBM/Lenovo ThinkPad! |
|
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2015 01 21, 17:56 |
|
|
|
|
| *Ričardas rašo: |
| Kaip draugai išverstumėt žodį "buferis" į lietuvių kalbą? <..> Radau patarimų google apie automobilio buferį, bet apie mikrovaldiklio buferį nelabai... |
Ne ten ieškai. http://terminai.vlkk.lt/ Įvesk žodį buferis ir pamatysi, kiek sričių šis žodis yra teiktinas ir niekas nesikabinės. Nebus klaida jei naudosi ir lietuvišką atitikmenį, kaip jau aukščiau minėjo "podėlis", nors reikėtų tikslintis specializuotame žodyne t. y. informatikos terminų žodyne. Konkretaus nežinau, bet universiteto bibliotekoje rasi be abejonės.
P.S. Nežinant kaip anglišką žodį versti į lietuvių k. - aukščiau duotoje nuorodoje reikia uždėti varnelę prie ieškoti atitikmens anglų k. |
|
|
|
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2015 01 21, 18:13 |
|
|
|
|
..prikolnai kartais klausytis lietuvizmu....  Ipach jai i jos reakcija buna neadekvati.... vienas teatro kulturos veikejas labai isizeide kai as BLIKSTELEJAU naujadaru zinojimu..ir jo paklausiau kur jis ikyso savo KIETAJI SUKCIU  |
|
_________________
... dazniausiai atsakau as tuo paciu..... |
|
|
|
|
Kalbos kultura reikia pagalbos |
| Parašytas: 2015 01 22, 03:24 |
|
|
|
|
| kionig, ne ten ieškojau, tikrai. Labai dėkingas. |
|
_________________
Nėra geriau už IBM/Lenovo ThinkPad! |
|
|
|
|
 |
Google paieška forume |
|
|
|
Naujos temos forume |
|
|
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps,
FS25 Trucks |
|
ETS2 Mods
ETS2 Trucks,
ETS2 Bus,
Euro Truck Simulator 2 Mods
|
|
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods,
FS22 Maps,
FS25 Mods |
|
VAT calculator
VAT number check,
What is VAT,
How much is VAT |
|
LEGO
Mänguköök,
mudelautod,
nukuvanker |
|
KCD2 Mods
Installing KCD 2 Mods,
KCD 2 Guides,
KCD 2 Cheats |
|
FS25 Mods
FS25 Harvesters,
FS25 Tractors Mods,
FS25 Maps Mods |
|
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija |
|
FS25 Mods
FS25 Maps,
FS25 Cheats,
FS25 Install Mods |
|
GTA 6 Wiki
GTA 6 Map,
GTA 6 Characters,
GTA 6 News |
|
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps |
|
ATS Trailers
American Truck Simulator Mods,
ATS Trucks,
ATS Maps |
|
|
 |
na ir kiti trumpiniai kaip rezikas, kondikas, tranzas ir pan.
