 |
|
|
Elektronika.lt portalo forumas
Jūs esate neprisijungęs lankytojas. Norint dalyvauti diskusijose, būtina užsiregistruoti ir prisijungti prie forumo.
Prisijungę galėsite kurti naujas temas, atsakyti į kitų užduotus klausimus, balsuoti forumo apklausose.
Administracija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus bei dalyvius,
kurie nesilaiko forumo taisyklių.
Pastebėjus nusižengimus, prašome pranešti.
Dabar yra 2025 01 07, 13:24. Visos datos yra GMT + 2 valandos.
|
|
|
 |
Forumas » Elektronika žaliems » kas nors zinot vertima
|
Jūs negalite rašyti naujų pranešimų į šį forumą
Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite ištrinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite dalyvauti apklausose šiame forume
|
|
|
 |
kas nors zinot vertima |
 Parašytas: 2009 10 28, 14:25 |
  |
|
|
|
sveiki, antra diena bandau surasti sitam sakinui "SELF-OSCILLATING HALF-BRIDGE DRIVER" vertimo ir nors uzsimusk niekur nerandu  tai gal zinot kaip isversti. tuo paciu gal zinot "Gate driver"
namo vertimas buvo pirmo sakinio:
"PATS GENERUOJANTIS PETIES VALDIKLIS"
O antras zodziai:
UZTUROS VALDIKLIS.
Bet man kazkaip toks vertimas ne taip skamba, kalba eina apie IR2153 mikroskrema. |
|
_________________
Diplomas tik etikete ant konservų dėžutes. O kas slepiasi dėžutėje neaišku. |
|
|
|
|
kas nors zinot vertima |
| Parašytas: 2009 10 28, 14:52 |
|
|
|
|
| automatikos terminu zodyne raso, kad "SELF-OSCILLATION-autosvyravimas", o RADIOELEKTRONIKOS TERMINŲ ŽODYNE raso, kad "SELF-OSCILLATION-žadinimasis" bet ne vienas kazkaip i tema man netinka :[ |
|
_________________
Diplomas tik etikete ant konservų dėžutes. O kas slepiasi dėžutėje neaišku. |
|
|
|
|
kas nors zinot vertima |
| Parašytas: 2009 10 28, 14:59 |
|
|
|
|
| Šiaip "SELF-OSCILLATING" vertimas turėtų būti autogeneracinis mano nuomone. |
|
|
|
|
|
|
kas nors zinot vertima |
| Parašytas: 2009 10 28, 15:03 |
|
|
|
|
tai tada iseitu "autogeneracinis peties valdiklis"  na jau kazkaip maloniau ausei skamba  |
|
_________________
Diplomas tik etikete ant konservų dėžutes. O kas slepiasi dėžutėje neaišku. |
|
|
|
|
kas nors zinot vertima |
| Parašytas: 2009 10 29, 22:20 |
|
|
|
|
| savigeneracija, autogeneracija o kiti gerai isversti gate cia turima omeny elektros/sroves/itampos ar dar kazko panasaus uztvara (kaip jungiklis) |
|
|
|
|
|
|
 |
Google paieška forume |
|
|
|
Naujos temos forume |
|
|
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps,
FS25 Trucks |
|
ETS2 Mods
ETS2 Trucks,
ETS2 Bus,
Euro Truck Simulator 2 Mods
|
|
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods,
FS22 Maps,
FS25 Mods |
|
VAT calculator
VAT number check,
What is VAT,
How much is VAT |
|
LEGO
Mänguköök,
mudelautod,
nukuvanker |
|
Thermal monocular
Thermal vision camera,
Night vision ar scope,
Night vision spotting scope |
|
FS25 Mods
FS25 Harvesters,
FS25 Tractors Mods,
FS25 Maps Mods |
|
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija |
|
FS25 Mods
FS25 Maps,
FS25 Cheats,
FS25 Install Mods |
|
GTA 6 Weapons
GTA 6 Characters,
GTA 6 Map,
GTA 6 Vehicles |
|
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps |
|
ATS Trailers
American Truck Simulator Mods,
ATS Trucks,
ATS Maps |
|
|
 |
